Lakko peruuntuu, työt jatkuvat - Strike cancelled, work continues - Streik jääb ära, töö jätkub
JHL ja Jyty peruvat Helsingin Bussiliikenne Oy:n henkilöstön torstaista lauantaihin (20.-22.5.) suunnitellun lakon. Työt jatkuvat siten normaalisti.
Helsingin Bussiliikenteen työntekijöiden JHL:ään ja Jytyyn kuuluville työntekijöille on sovittelija Heikki Pohjan johtamissa neuvotteluissa saatu myöhään keskiviikkoiltana hyväksyttävä ehdotus uudeksi työehtosopimukseksi.
Sopimukseen pääsy merkitsee, että myös Helsingin metro- ja raitiotieliikennetyöntekijöiden ilmoittama tukilakko perjantaille 21.5. peruuntuu.
Uusi sopimus rakentuu Palvelulaitosten työnantajayhdistyksen PTY:n työehtosopimuksen pohjalle ja sillä korvataan nykyinen Helsingin Bussiliikenteen talokohtainen sopimus.
JHL ja Jyty kiittävät työntekijöitä yhtenäisestä toiminnasta työehtojensa puolustamiseksi. Lakonuhka oli viimeinen keino, jolla työntekijäjärjestöt pystyivät saamaan työnantajalta takuut kohtuullisten työehtojen yhteisestä sopimisesta. Bussinkuljettajille ja muulle HBl:n henkilökunnalle tärkeintä on turvata työehdot, jotka jatkossakin mahdollistavat normaalin elämän katkonaisessa ja stressaavassa vuorotyössä.
Julkisten ja hyvinvointialojen liitto JHL
Julkis- ja yksityisalojen toimihenkilöliitto Jyty
Lisätietoja:
JHL:n neuvottelupäällikkö Håkan Ekström 040 8282 865
JHL:n kuljettajayhdistyksen puheenjohtaja Leif Holmberg 050 3379 791
Jytyn edunvalvontajohtaja Marja Lounasmaa 040 5945 872
Jytyn työmarkkina-asiamies Juha Isoniemi 0400 727 276
Jytyn pääluottamusmies Marko Jouppila 050 5591870
Strike cancelled, work continues
HelB employees have been given guarantees of a new agreement. So JHL and Jyty have cancelled the strike by employees of HelB (20–22 May). Work will continue as usual. For more info, contact your shop steward and branch and union websites: www.jhl.fi and www.jytyliitto.fi. Thank you for your support. Join JHL and Jyty’s strike gathering on Thurs. 20.5 from 5–7 pm at JHL’s head office, Sörnäisten rantatie 23.
Streik jääb ära, töö jätkub
HelB töötajatele on saadud garantiid uuest lepingust. Seega jätavad JHL ja Jyty Helsingin Bussiliikenne Oy personali streigi (20.-22.5.) ära. Töö jätkub normaalselt. Lisainfot saab usaldusisikult ning ühingute ja liitude www.jhl.fi ja www.jytyliitto.fi veebilehtedelt. Täname toetuse eest ja ootame teid JHL ja Jyty streigiõhtule N 20.5. kl 17-19 JHL ruumides, Sörnäisten rantatie 23.